1 00:01:47,750 --> 00:01:51,600 {terima kasih kepada pengunggah- Manjinder} Halo, apa kabar sayang? Kapan kita akan melihatnya? 2 00:01:53,175 --> 00:01:57,705 Saya belum siap saat itu. Saya punya satu pasien terakhir. 3 00:01:58,182 --> 00:02:01,677 Aku tahu ini sudah larut. Tapi ini pasien baru. 4 00:02:02,464 --> 00:02:05,061 Saya tidak bisa mengatakan tidak. Dia sangat bersikeras. 5 00:02:05,604 --> 00:02:09,794 Apa yang bisa saya lakukan? Saya memiliki kekuatan penyembuhan di tangan saya. 6 00:02:11,733 --> 00:02:13,043 Ya, untukmu juga, sayang. 7 00:02:13,057 --> 00:02:14,383 Tapi denganmu aku sulit. 8 00:02:20,334 --> 00:02:22,432 Halo. Sama-sama. Lulus. 9 00:02:22,572 --> 00:02:23,587 Sebelum memulai... 10 00:02:23,624 --> 00:02:26,546 ... Saya suka mengetahui riwayat pasien baru saya. 11 00:02:26,582 --> 00:02:29,181 Silakan lengkapi formulir ini. 12 00:02:29,217 --> 00:02:32,398 Taruh tasmu di sana. Jadi kita bisa mulai. 13 00:02:32,746 --> 00:02:37,058 Seperti yang dikatakan melalui telepon, dia mengalami herniasi diskus. 14 00:02:37,094 --> 00:02:38,747 Saya tahu ini sangat menyakitkan. 15 00:02:48,850 --> 00:02:51,066 Apakah kamu yakin ini pertama kalinya bagimu? 16 00:02:52,037 --> 00:02:53,654 Memiliki wajah yang familier. 17 00:02:54,418 --> 00:02:56,272 Dan saya tidak pernah melupakan wajahnya. 18 00:04:06,890 --> 00:04:09,479 -berikan tanganmu padaku. -Tinggalkan aku sendiri. 19 00:04:10,242 --> 00:04:15,481 Ayo, saya bisa membantu. Apakah kamu ingin membunuhmu? 20 00:04:15,517 --> 00:04:16,487 Ya. 21 00:04:16,731 --> 00:04:20,524 Tidak... Ayo, ayo... 22 00:04:20,560 --> 00:04:25,372 Saya tidak ingin bantuan Anda. Tolong biarkan aku pergi! 23 00:04:25,400 --> 00:04:28,574 -Oh Sial. -tetaplah bersamaku! 24 00:04:31,011 --> 00:04:35,225 Ayo, berhenti berkelahi. Berhenti berkelahi, saya bisa membantu. 25 00:04:35,253 --> 00:04:37,686 Tidak ingin melakukan ini. -jika aku mau. 26 00:04:37,721 --> 00:04:41,363 Semuanya akan baik-baik saja. Berikan aku tanganmu. 27 00:04:41,400 --> 00:04:42,922 Tangannya… aku tidak mau. 28 00:04:44,740 --> 00:04:47,197 Itu saja. Mereka Menonton. 29 00:04:52,613 --> 00:04:53,500 Penampilan apa? 30 00:04:53,501 --> 00:05:00,866 Gelang cantikmu. Ingin makan sesuatu? 31 00:05:00,902 --> 00:05:03,408 -dan Makan siang. -sebuah es krim? 32 00:05:03,444 --> 00:05:06,306 Tidak, aku harus pergi sekarang. Apa yang terburu-buru? 33 00:05:06,342 --> 00:05:08,219 Apa pedulimu? Apa pedulimu? 34 00:05:08,567 --> 00:05:11,993 Kita bisa pergi minum kopi. Tidak? 35 00:05:13,480 --> 00:05:18,080 Uruslah urusanmu sendiri. Tidak apa-apa. 36 00:05:22,156 --> 00:05:28,091 Anda jangan khawatir. Masuk ke dalam mobil. Tidak apa-apa. 37 00:05:32,597 --> 00:05:34,382 'Ada. -Terima kasih. 38 00:05:39,603 --> 00:05:41,574 Anda menginginkan ini? -tidak, terima kasih. 39 00:05:42,753 --> 00:05:46,278 Jadi, apa yang menyukaiku dulu? 40 00:05:47,976 --> 00:05:49,240 Keduanya kaya. 41 00:05:49,380 --> 00:05:51,036 Bukan untukku. 42 00:05:51,800 --> 00:05:52,994 Kamu selalu menyusahkan orang tuamu dengan baik? 43 00:05:53,030 --> 00:05:54,267 Saya melihat orang tua saya! 44 00:05:55,757 --> 00:05:59,727 'Apakah kamu tidak tinggal bersama mereka? Tidak, aku tinggal sendiri. Saya punya banyak uang. 45 00:05:59,764 --> 00:06:01,437 Berapa usiamu? 14? 15? 46 00:06:01,473 --> 00:06:06,049 -16 Apakah kamu masih bersekolah? 47 00:06:06,085 --> 00:06:10,333 Berhenti bertanya padaku. Basta. Hah? 48 00:06:11,616 --> 00:06:12,432 Maaf... 49 00:06:15,966 --> 00:06:22,719 ... Apakah itu aku juga punya tanda juga. 50 00:06:22,754 --> 00:06:26,108 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. Ya, saya tahu. 51 00:06:26,144 --> 00:06:27,296 Anda tidak melakukannya sekarang. 52 00:06:28,891 --> 00:06:30,826 Jika Anda mempunyai masalah narkoba, saya dapat membantu Anda. 53 00:06:30,862 --> 00:06:33,712 Saya tidak mempunyai masalah narkoba. Hanya kamu... 54 00:06:44,706 --> 00:06:45,689 Apakah kamu bahagia? 55 00:06:47,353 --> 00:06:49,535 Apakah kamu senang aku makan? 56 00:06:49,743 --> 00:06:50,366 Ya 57 00:06:50,367 --> 00:06:53,802 Baiklah, aku pergi ke kamar mandi. 58 00:07:31,342 --> 00:07:33,180 Suatu saat, kami ingin berbicara dengan Anda. 59 00:07:33,216 --> 00:07:34,756 Saya tidak melakukan apa pun, mereka membuat kesalahan. 60 00:07:34,813 --> 00:07:37,677 Saya belajar mengunjungi Rumania. 61 00:07:37,741 --> 00:07:40,375 Sepertinya kami benar. Tapi tidak melakukan kejahatan. 62 00:07:40,411 --> 00:07:41,907 Kami membawa Anda ke klinik Ferriday. 63 00:07:41,943 --> 00:07:45,022 -TIDAK! -Aura Petruscu, ya. 64 00:07:45,059 --> 00:07:48,071 Jangan bawa aku ke sana, aku punya banyak uang... 65 00:07:48,211 --> 00:07:49,801 ... Saya bisa memberi Anda ribuan dolar. 66 00:07:49,838 --> 00:07:52,329 Jangan khawatir, kami akan mengantarmu ke sana. 67 00:07:52,433 --> 00:07:54,218 Hukum mengatakan kita harus membawa orang tuamu. 68 00:07:59,387 --> 00:08:02,781 -Membantu. -Déjenla Pergi. 69 00:08:04,998 --> 00:08:09,110 Tenang, semuanya terkendali. Berjalan. 70 00:08:24,859 --> 00:08:26,300 Rumah Manis Rumah. 71 00:08:26,416 --> 00:08:32,203 Tinggalkan aku sendiri! Biarkan aku pergi! Brengsek! 72 00:08:41,015 --> 00:08:41,856 Apa yang kamu inginkan? 73 00:08:41,892 --> 00:08:43,898 Selamat malam. Kami adalah Layanan Pemuda Metro. 74 00:08:44,142 --> 00:08:46,009 -Ya Y? Kami membawa putrinya. 75 00:08:46,045 --> 00:08:48,720 Ah, putriku yang cantik. 76 00:08:52,356 --> 00:08:54,849 Gadis cantikku. 77 00:08:55,819 --> 00:08:59,919 Saya adalah ibu dari gadis yang sulit namun cantik ini. 78 00:09:00,579 --> 00:09:00,650 Terima kasih telah membawaku kembali bayiku. 79 00:09:00,686 --> 00:09:06,049 Mereka sangat baik hati. Terima kasih. 80 00:09:10,797 --> 00:09:13,304 Demi kepentingan Anda, Anda masuk ke klinik itu. 81 00:09:13,550 --> 00:09:16,891 Di sana Anda akan tinggal sampai kami memutuskan apa yang harus dilakukan. 82 00:09:17,447 --> 00:09:20,100 Biarkan aku pergi. Saya benci berada di sana. 83 00:09:20,208 --> 00:09:22,621 Tolong jangan membuatku kembali. saya akan mati. 84 00:09:23,063 --> 00:09:24,891 Stefanus! Lihat siapa yang kembali. 85 00:09:25,238 --> 00:09:31,399 Dua polisi dibawa sebagai penjahat. 86 00:09:32,890 --> 00:09:37,507 Sungguh mengejutkan. Itu selalu menimbulkan masalah bagi ibumu. 87 00:09:37,603 --> 00:09:40,354 Maaf, Ayah. Tapi kliniknya mengerikan. 88 00:09:40,390 --> 00:09:42,091 Saya ingin membunuh. 89 00:09:43,374 --> 00:09:46,992 Bawa dia dan beri dia teh ... 90 00:09:48,135 --> 00:09:49,174 ... Aku menunggu di dalam. 91 00:09:50,248 --> 00:09:51,733 Ayo. 92 00:09:58,523 --> 00:10:02,256 Ini keterlaluan. Ibumu sangat marah. 93 00:10:02,454 --> 00:10:03,795 Aku tahu, Ayah. Tapi izinkan aku tetap di sini. 94 00:10:03,880 --> 00:10:05,640 -hentikan itu. Aku bersumpah aku akan menjadi lebih baik. 95 00:10:05,676 --> 00:10:07,195 Banyak hal yang harus dipikirkan ibumu hari ini. 96 00:10:07,231 --> 00:10:09,927 -Spiritualis Sesi lainnya? -Sebuah Besar. 97 00:10:12,428 --> 00:10:14,838 Kalau begitu aku akan makan malam. 98 00:10:14,874 --> 00:10:19,387 Cobalah makan. Buat ibumu bahagia. 99 00:10:19,491 --> 00:10:22,954 -Saya tidak lapar. -Aura, kamu harus makan. 100 00:10:22,991 --> 00:10:25,550 Jadi Anda akan kembali ke klinik. 101 00:10:39,272 --> 00:10:41,800 Selamat malam, Stephan. 102 00:10:59,690 --> 00:11:02,451 Saya senang melihat Anda. Berikan aku payungmu. 103 00:11:02,591 --> 00:11:05,869 Ini malam yang mengerikan. Tapi sama seperti roh. 104 00:11:06,321 --> 00:11:11,265 Dia sangat baik. Ketika Nicholas mulai berbicara. 105 00:11:11,406 --> 00:11:14,095 Lihatlah tanganku. 106 00:11:15,585 --> 00:11:18,191 Akulah yang menelepon. 107 00:11:20,387 --> 00:11:22,283 Ya ampun. 108 00:11:51,481 --> 00:11:53,048 Apakah saya terlambat? 109 00:12:26,518 --> 00:12:27,765 Akan Mendapatkan? 110 00:12:45,134 --> 00:12:46,143 Ajukan Pertanyaan. 111 00:12:47,159 --> 00:12:49,538 Bisakah kita berkomunikasi dengan ibuku? 112 00:12:49,574 --> 00:12:55,147 Kami punya banyak pertanyaan, kami di sini. 113 00:12:57,262 --> 00:13:04,753 Nicholas, sayangku. Anda membantu kami? 114 00:13:10,689 --> 00:13:15,388 Nicholas, apakah kamu di sini malam ini? 115 00:13:18,895 --> 00:13:20,383 saya mencari. 116 00:13:25,128 --> 00:13:28,671 Biarkan aku masuk. 117 00:13:29,492 --> 00:13:31,465 Biarkan aku masuk. 118 00:13:35,932 --> 00:13:42,115 Ini bukan Nicholas. Ada semangat lain di sini. 119 00:13:43,203 --> 00:13:44,300 Dia mencoba masuk. 120 00:13:50,059 --> 00:13:55,129 Jiwa yang mengikuti orang yang baru mati... 121 00:13:55,165 --> 00:13:59,084 ... Siapa yang mengikuti pembunuh mereka. 122 00:13:59,328 --> 00:14:00,440 Berbicara... 123 00:14:03,045 --> 00:14:05,746 Kepalaku. 124 00:14:06,785 --> 00:14:10,212 Mereka membawa kepalaku! 125 00:14:13,765 --> 00:14:16,619 Monster dengan busur. 126 00:14:18,627 --> 00:14:31,197 Saya bukan yang pertama dan saya juga bukan yang terakhir. 127 00:14:33,067 --> 00:14:37,326 Aku tahu siapa pembunuhnya. 128 00:14:39,611 --> 00:14:43,871 Apakah hanya aku yang tahu! 129 00:14:44,702 --> 00:14:46,987 Pembunuhnya adalah... 130 00:14:47,402 --> 00:14:48,753 ¡Sekarang! 131 00:14:54,770 --> 00:14:56,765 Jangan putuskan rantainya. 132 00:14:58,500 --> 00:14:59,916 aku melihatmu! 133 00:14:59,994 --> 00:15:06,294 Anda tidak bisa bersembunyi dari saya! aku mengenalmu. 134 00:15:09,920 --> 00:15:15,926 ¡Mami! ¡Mami! 135 00:16:43,500 --> 00:16:46,485 Anda pasti pernah melihat sesuatu. Siapa itu? 136 00:16:47,004 --> 00:16:49,099 Saya tidak melihat apa pun. 137 00:16:49,250 --> 00:16:50,900 Jika ada yang saya lihat. 138 00:16:52,163 --> 00:16:55,747 Memiliki kepala di depan wajahnya. 139 00:16:58,863 --> 00:17:04,680 Lihatlah hal-hal aneh itu. Seharusnya hal-hal gaib. 140 00:17:05,772 --> 00:17:08,546 Ini sudah larut. Bawa aku pulang. 141 00:17:11,789 --> 00:17:14,491 Ada yang salah sejak awal. saya merasakan. 142 00:17:16,362 --> 00:17:17,957 Tidak mendengar apa pun? 143 00:17:31,177 --> 00:17:34,052 Apakah Anda mempunyai saudara lain selain orang tuanya? 144 00:17:34,089 --> 00:17:37,983 Tidak, Kapten. Sampai pelariannya baru-baru ini berada di bawah ... 145 00:17:38,019 --> 00:17:41,969 -... Perhatianku. -nyata? 146 00:17:42,005 --> 00:17:45,171 Itu adalah pasien saya di klinik Ferriday. 147 00:17:45,207 --> 00:17:48,062 Orang tuanya menginginkannya di sana. 148 00:17:48,098 --> 00:17:49,707 Apa itu tadi? 149 00:17:49,743 --> 00:17:52,365 Tidak, apa yang bisa saya katakan, Kapten. 150 00:17:52,402 --> 00:17:55,035 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan itu. 151 00:17:55,071 --> 00:17:59,860 Kami membawanya kembali. Membutuhkan bantuan kami. 152 00:17:59,896 --> 00:18:04,395 Pergi ke pusat besok dan isi formulir ... 153 00:18:04,431 --> 00:18:06,567 ... Dengan layanan pemuda. Tentu saja yang disampaikan... 154 00:18:06,603 --> 00:18:09,831 ... Setelah interogasi. 155 00:18:17,610 --> 00:18:20,650 Pembunuhan ganda yang aneh dan Anda menjadi gila 4. 156 00:18:20,686 --> 00:18:23,592 Para pekerja baja yang mogok melakukan negosiasi ulang. 157 00:18:23,628 --> 00:18:26,663 Kenaikan harga merugikan kantong mereka. 158 00:18:27,842 --> 00:18:29,598 Sepertinya Anda bisa bersenang-senang dengan itu. 159 00:18:29,634 --> 00:18:31,762 Mereka menyebutnya "Perburuan Kepala". 160 00:18:32,318 --> 00:18:33,903 Itu yang saya dengar. 161 00:18:34,771 --> 00:18:36,287 Saya kira Anda seperti yang dikatakan Grace. 162 00:18:36,739 --> 00:18:39,046 Ya, kami sesekali berbicara. 163 00:18:39,082 --> 00:18:40,995 Maka kamu akan diberitahu bagaimana keadaannya. 164 00:18:41,966 --> 00:18:44,178 Jangan khawatir Mark, tidak ada yang melihat. 165 00:18:44,201 --> 00:18:48,001 Komik apa, kamu lucu sekali. 166 00:18:48,037 --> 00:18:50,808 Sekarang bisakah kita bekerja? 167 00:18:50,844 --> 00:18:54,589 Apakah kamu melakukan Arnie, plus gemuk? 168 00:18:55,769 --> 00:19:00,689 Kami ada markas utama menggunakan KKK tadi malam... 169 00:19:00,726 --> 00:19:03,424 ... Kapal pendarat ... 170 00:19:03,937 --> 00:19:08,493 ... Dan perjalanan presiden ke Beograd. 171 00:19:08,494 --> 00:19:08,946 Apakah ada seks? 172 00:19:08,982 --> 00:19:12,023 Kemungkinan besar, ibu negara tidak akan berangkat. 173 00:19:12,059 --> 00:19:15,368 Lupakan. Saya pikir ada seks di Tour de France. OKE? 174 00:19:15,786 --> 00:19:19,362 Tuhan tidak akan muncul di depannya. 175 00:19:19,813 --> 00:19:20,848 Selamat datang, Grace. 176 00:19:21,093 --> 00:19:23,750 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu yang lebih bergaya? 177 00:19:23,787 --> 00:19:27,006 Saya melakukan ini. Namun belum selesai. 178 00:19:27,109 --> 00:19:28,807 Itu lebih baik. -bukan itu. 179 00:19:28,924 --> 00:19:31,764 Saya lebih suka menulis sesuatu saja. 180 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Mungkin "Berburu Kepala" 181 00:19:33,446 --> 00:19:35,210 -apa Ide yang bagus. -Originalísimo. 182 00:19:36,285 --> 00:19:40,926 Saya harus kembali. Ben ingin Anda meninjau iklannya. 183 00:19:46,655 --> 00:19:49,502 Grace, mana yang cocok untukmu. 184 00:19:49,539 --> 00:19:52,046 'Saya tahu kami bisa memberi. saya apa? 185 00:19:52,082 --> 00:19:54,505 Lirik yang bagus ditulis sebagai darah. 186 00:19:54,541 --> 00:19:56,299 Tinggi 3 meter. 187 00:20:02,679 --> 00:20:05,597 Hai Ya. Bicaralah padanya. 188 00:20:08,081 --> 00:20:09,976 Tentu saja aku mencintainya. Dimana kamu? 189 00:20:12,903 --> 00:20:16,600 Saya hanya mendapat $6 untuk dimakan. 190 00:20:16,911 --> 00:20:18,878 Saya berkeliaran sepanjang malam. 191 00:20:19,953 --> 00:20:20,913 Bagaimana kamu menemukanku? 192 00:20:21,053 --> 00:20:25,150 Untuk dokumen Anda. Pertama aku menelepon rumahmu. 193 00:20:25,637 --> 00:20:27,986 'Apakah kamu tidak pergi? -Tidak. 194 00:20:29,740 --> 00:20:31,074 Mencari tempat tinggal? 195 00:20:31,110 --> 00:20:37,955 Tidak, aku butuh sesuatu yang lebih. Apakah Anda ingin membantu saya? 196 00:20:39,142 --> 00:20:40,969 Anda Butuh lebih banyak uang? -Tidak. 197 00:20:42,882 --> 00:20:43,761 Jadi apa? 198 00:20:46,725 --> 00:20:48,198 Saya ingin pulang. 199 00:20:49,845 --> 00:20:52,427 Ingin pulang? aku akan mengantarmu. 200 00:20:54,308 --> 00:20:56,307 Datanglah ke kantorku dan telepon orang tuamu. 201 00:20:56,308 --> 00:20:57,558 Semuanya akan baik-baik saja. 202 00:21:03,347 --> 00:21:05,425 Maukah kamu membesarkan dan menelepon orang tuamu? 203 00:21:08,541 --> 00:21:17,162 Oke, aku akan mencari kunciku. Tunggu aku? 204 00:21:17,742 --> 00:21:21,008 Ada dua korban lainnya yang dipenggal tadi malam... 205 00:21:21,044 --> 00:21:23,873 ... Di sebuah rumah di seberang taman Inhamus di utara. 206 00:21:23,909 --> 00:21:26,401 Korbannya adalah dua spiritualis profesional. 207 00:21:26,437 --> 00:21:27,818 Stephan dan Adrianne Petrescu. 208 00:21:27,855 --> 00:21:32,632 Kapten Travis, Apakah korbannya acak atau ada polanya? 209 00:21:32,669 --> 00:21:35,699 Kita tahu semua orang lumpuh karena stroke... 210 00:21:35,735 --> 00:21:38,482 ... Dan sadar selama pembunuhan itu. 211 00:21:38,519 --> 00:21:40,442 Apakah Anda melihat hal itu tidak pernah menunjukkan satu pun dari orang-orang idiot itu? 212 00:21:40,687 --> 00:21:42,188 Aku akan keluar sebentar. 213 00:21:42,224 --> 00:21:45,424 Imigran dari Rumania, 10 tahun ... 214 00:21:45,461 --> 00:21:47,409 ... Dan memiliki seorang putri tunggal, Aura, 16 tahun. 215 00:21:47,556 --> 00:21:48,581 Beritahu Grace aku harus pergi. 216 00:21:49,241 --> 00:21:51,098 Saya memiliki trek yang sangat bagus untuk sebuah catatan. 217 00:21:51,134 --> 00:21:53,677 Anak tersebut dilaporkan hilang sejak tadi malam. 218 00:21:56,023 --> 00:21:57,872 Aura, kenapa kamu mau pulang? 219 00:21:57,908 --> 00:21:59,754 Aku butuh pakaian. 220 00:22:01,037 --> 00:22:02,117 Bagaimana kamu tahu namaku? 221 00:22:03,025 --> 00:22:04,518 Aku melihatnya di berita... 222 00:22:06,764 --> 00:22:08,400 ... aku minta maaf ... 223 00:22:09,880 --> 00:22:12,373 ...Saya tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Anda. 224 00:22:12,854 --> 00:22:16,215 Tidak punya saudara yang bisa tinggal? 225 00:22:16,251 --> 00:22:18,400 Itu bukan urusanmu. 226 00:22:19,438 --> 00:22:24,045 Saya hanya ingin membantu. Saya tidak butuh bantuan Anda. 227 00:22:24,081 --> 00:22:26,630 Saya tidak berpikir kita harus pulang. 228 00:22:27,541 --> 00:22:29,098 Saya pikir Anda harus menemui dokter. 229 00:22:29,099 --> 00:22:34,388 Dokter! Saya tidak akan menemui dokter lagi! 230 00:22:35,851 --> 00:22:40,671 Saya hanya menyelinap satu, saya tidak butuh yang lain. 231 00:22:43,136 --> 00:22:47,915 Saya butuh jawaban. Saya ingin tahu siapa yang membunuh orang tua saya. 232 00:22:52,056 --> 00:22:53,927 Berhenti di sini. Tidak ada stasiun terdekat. 233 00:23:45,548 --> 00:23:50,222 Tidak ada lampu, pasti kena badai tadi malam. 234 00:23:53,755 --> 00:23:55,417 Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 235 00:23:55,769 --> 00:23:57,019 Ya. 236 00:23:58,637 --> 00:24:00,819 Oke. Dimana ruang bawah tanahnya? 237 00:24:01,030 --> 00:24:03,096 Lewat sini. 238 00:24:20,892 --> 00:24:22,013 Saya pikir itu ada di sana. 239 00:24:32,083 --> 00:24:32,794 Sangat Sempurna. 240 00:24:37,236 --> 00:24:38,939 Segera kembali. 241 00:25:41,703 --> 00:25:44,738 Mama. ¡Mami! 242 00:25:59,500 --> 00:26:03,025 ... Saya tidak akan menjadi yang terakhir. 243 00:26:05,103 --> 00:26:08,982 Aku tahu siapa pembunuhnya. 244 00:26:11,336 --> 00:26:15,741 Apakah hanya aku yang tahu! 245 00:26:16,635 --> 00:26:19,019 Pembunuhnya adalah... 246 00:26:19,020 --> 00:26:21,474 ¡Sekarang! 247 00:26:24,529 --> 00:26:29,572 Saya hampir tidak mengenalinya. -kepada siapa? 248 00:26:31,169 --> 00:26:37,381 Ibuku. Ini adalah pertama kalinya saya mendengar ini. 249 00:26:40,227 --> 00:26:43,968 Baiklah. 250 00:27:09,926 --> 00:27:10,930 Ayo! Ayo! 251 00:27:20,268 --> 00:27:21,143 Apa yang telah terjadi? 252 00:27:21,179 --> 00:27:22,820 Seseorang memecahkan jendelaku. 253 00:27:23,607 --> 00:27:26,119 Ini harus menjadi peringatan. Brengsek! 254 00:27:26,406 --> 00:27:27,292 Polisi! 255 00:27:29,328 --> 00:27:30,582 Tetap di bawah. 256 00:27:44,573 --> 00:27:47,631 Hai, saya diberitahu bahwa Anda memiliki pesan bagus untuk saya. 257 00:27:47,667 --> 00:27:50,923 Apakah Anda ingin memakai tanah saya? 258 00:27:50,959 --> 00:27:54,177 Hubungi saya di stasiun jika Anda kembali sebelum jam 10. 259 00:27:54,213 --> 00:27:58,614 Lalu aku di udara lagi. Selamat tinggal sampai jumpa. 260 00:28:43,236 --> 00:28:46,024 Jibril, apa yang kamu lakukan? Tidurlah. 261 00:28:46,788 --> 00:28:50,859 Mami, wanita di rumah itu menatapku sepanjang waktu. 262 00:28:50,895 --> 00:28:53,638 -Itu Tidak bergerak. -pergi ke tempat tidur. 263 00:29:04,310 --> 00:29:06,392 Tidak ada wanita di sana. 264 00:29:16,264 --> 00:29:22,223 Ya, ada. Dia sedang mencari. Itu adalah wanita kulit hitam. 265 00:29:22,399 --> 00:29:27,398 Maaf menelepon terlambat, Tn. Ferriday. Tapi ternyata tidak. 266 00:29:27,435 --> 00:29:31,018 Kami mengadakan rapat dewan. aku akan berbicara denganmu... 267 00:29:31,458 --> 00:29:33,216 ... Tentang gadis yang lolos. 268 00:29:33,357 --> 00:29:34,926 Aura Petruscu. 269 00:29:35,170 --> 00:29:38,416 Dr Judd, klinik tidak memerlukan publisitas. 270 00:29:38,453 --> 00:29:43,301 Izinkan saya, Tuan Ferriday. aku akan menemukannya. 271 00:29:45,231 --> 00:29:47,556 Kepalaku. 272 00:29:49,053 --> 00:29:52,697 Mereka membawa kepalaku! 273 00:30:08,657 --> 00:30:09,239 Halo 274 00:30:09,380 --> 00:30:13,213 Aku sedang berpikir untuk pulang malam ini. 275 00:30:14,208 --> 00:30:16,559 Tidak, tidak malam ini, Grace. 276 00:30:16,594 --> 00:30:18,086 Apakah kamu tidak menginginkanku? 277 00:30:21,740 --> 00:30:26,745 Ada orang lain di sini. Dia tidur di kamar lain. 278 00:30:26,885 --> 00:30:28,475 Apakah itu seseorang yang saya kenal? 279 00:30:29,588 --> 00:30:35,652 Tidak, itu hanya seorang gadis yang tidak tahu harus bermalam di mana. 280 00:30:35,689 --> 00:30:40,074 Selamat tinggal kalau begitu. Berkah. 281 00:31:31,825 --> 00:31:32,865 Dia bilang aku anoreksia. 282 00:31:35,607 --> 00:31:36,614 Saya tidak akan membayangkannya. 283 00:31:36,858 --> 00:31:40,809 Jangan menyalahkan diri sendiri. Penderita anoreksia menyimpan rahasia mereka. 284 00:31:40,845 --> 00:31:43,568 Berperilaku, sembunyikan masalah mereka. 285 00:31:44,331 --> 00:31:47,872 Apakah kamu serius? Apa lagi? 286 00:31:47,909 --> 00:31:52,382 Ya, mereka sangat terikat dengan ibu yang tidak stabil. 287 00:31:53,354 --> 00:31:56,948 Mereka adalah gadis-gadis kelas menengah ke atas. Anak laki-laki juga. 288 00:31:56,984 --> 00:31:58,944 Secara umum mereka adalah yang paling cerdas dan artistik. 289 00:31:59,604 --> 00:32:03,248 Apa lagi? Bagaimana saya bisa lupa? Seks. 290 00:32:03,284 --> 00:32:06,331 Bagaimana dengan seks? Apakah kamu tidur dengannya? 291 00:32:06,367 --> 00:32:07,726 Annie hanyalah seorang anak kecil. 292 00:32:07,762 --> 00:32:09,997 -Sama, kan? -Tidak! 293 00:32:10,033 --> 00:32:13,689 Saya pikir begitu. Penderita anoreksia takut terhadap seks. 294 00:32:13,726 --> 00:32:17,368 Ingin kembali ke masa kecilnya. Saat ada rasa takut. 295 00:32:17,405 --> 00:32:19,430 Ada sekitar 8 juta pasien. 296 00:32:19,882 --> 00:32:20,944 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 297 00:32:20,980 --> 00:32:24,009 Mengapa Talk-Show terlihat seperti acara lainnya. 298 00:32:24,045 --> 00:32:25,523 saya tidak melihat. 299 00:32:25,559 --> 00:32:26,922 Itu masalahmu. 300 00:32:27,204 --> 00:32:31,273 Ini televisi! Anda tidak bisa berjalan dengan baik dan ... 301 00:32:31,517 --> 00:32:34,742 Anda harus melihatnya dan memakannya. 302 00:32:34,779 --> 00:32:36,961 Ini adalah cara untuk membiarkan anoreksia. 303 00:32:38,348 --> 00:32:41,472 Dengan serius. Teman Anda mungkin dalam bahaya. 304 00:32:41,509 --> 00:32:44,571 Banyak penderita anoreksia meninggal. Bunuh diri. 305 00:32:45,438 --> 00:32:47,611 Yang terburuk adalah dia tidak akan meninggalkan bantuan Anda. 306 00:32:47,855 --> 00:32:50,389 Dia menginginkan bantuanmu tetapi meninggalkanmu. 307 00:32:51,464 --> 00:32:53,409 Bagaimana kamu mendapatkannya? 308 00:32:53,764 --> 00:32:55,622 Masalah dengan orang tua. 309 00:32:55,658 --> 00:32:58,532 Dikatakan mengalami mimpi yang berulang... 310 00:32:58,568 --> 00:33:00,992 ... Dimana ayahnya hendak berciuman. 311 00:33:14,795 --> 00:33:17,072 Concaliaconmisia. 312 00:33:23,945 --> 00:33:25,363 Teliapolytheus 313 00:37:20,109 --> 00:37:21,584 Bicaralah denganmu segera... 314 00:37:27,879 --> 00:37:29,128 Grace, apakah aku perdonas? 315 00:37:29,165 --> 00:37:31,115 Gadis itu hanya sebuah nama? 316 00:37:31,667 --> 00:37:32,202 Ya. 317 00:37:32,893 --> 00:37:34,770 Saya tidak melihatnya sangat aman. 318 00:37:34,806 --> 00:37:36,705 Percayalah, saya tidak menyembunyikan apa pun. 319 00:37:36,741 --> 00:37:38,628 Apakah kamu datang untuk makan malam malam ini? 320 00:37:39,899 --> 00:37:41,482 Mungkin, mungkin. 321 00:37:43,698 --> 00:37:44,512 Halo, bagaimana kabarmu? 322 00:37:44,776 --> 00:37:48,770 David, kamu kan? Saya terus melihat pemandangan itu dalam pikiran saya 323 00:37:50,372 --> 00:37:52,945 Yah, aku kembali. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 324 00:37:53,150 --> 00:37:55,240 Tidak, saya baru saja makan 325 00:37:56,069 --> 00:37:59,658 -nyata? -Ya. Dan Anda tidak tahu kekacauan yang saya tinggalkan di dapur. 326 00:37:59,664 --> 00:38:03,458 Saya membuat ayam panggang dan keripik. 327 00:38:03,732 --> 00:38:08,200 Sekarang aku merasa kenyang, lelah dan ingin tidur 328 00:38:08,201 --> 00:38:10,821 Aura, aku sedikit mengkhawatirkanmu. 329 00:38:11,007 --> 00:38:12,752 Tidak, jangan katakan itu padaku. 330 00:38:12,788 --> 00:38:14,982 Sampai berjumpa lagi. Chau. 331 00:38:30,293 --> 00:38:32,870 Masak saja makanannya. Pasti ada kemajuan. 332 00:38:33,218 --> 00:38:36,126 Tidak, kamu mungkin berbohong, David. 333 00:38:36,175 --> 00:38:39,075 Tidak mudah untuk menyembuhkannya. Begitu banyak yang mati. 334 00:38:43,158 --> 00:38:44,984 Banyak penderita anoreksia melakukan bunuh diri. 335 00:38:48,985 --> 00:38:51,000 Ada sekitar 8.000.000 di antaranya. 336 00:38:57,329 --> 00:38:59,560 Sangat terikat pada ibu yang tidak stabil. 337 00:39:02,485 --> 00:39:05,985 Ia akan bermimpi bahwa ayahnya akan menciumnya. 338 00:40:11,522 --> 00:40:14,262 -apa tadi? Tidak mendengar apa pun. 339 00:40:15,094 --> 00:40:16,022 saya akan lihat. 340 00:40:29,264 --> 00:40:32,315 -apa tadi? -dia Kiri. 341 00:40:32,708 --> 00:40:36,013 Jadi? Aku akan melakukannya. 342 00:40:36,129 --> 00:40:39,883 Jangan konyol. Anda tidak dapat melakukan shoquear dengan mudah. 343 00:40:39,945 --> 00:40:42,459 Biarkan Grace. Itu hanya seorang gadis. 344 00:40:42,495 --> 00:40:45,499 Itu meledak. Seperti orang lain. 345 00:40:46,367 --> 00:40:49,489 Percayalah, Grace. Butuh bantuan. Ia ingin bunuh diri. 346 00:40:49,559 --> 00:40:52,495 Itu terjadi di klinik Ferriday sebulan lalu. 347 00:40:52,589 --> 00:40:54,783 Apakah klinik Ferriday? Anda bercanda. 348 00:40:55,060 --> 00:40:57,375 Yang dianiaya. Tapi dia melarikan diri. 349 00:40:58,002 --> 00:41:01,970 Ini adalah tindakan gila yang manipulatif. Biarkan dia pergi. 350 00:41:02,661 --> 00:41:04,242 Persetan denganmu, Grace. 351 00:41:04,321 --> 00:41:09,756 Daud, Daud. Brengsek! 352 00:42:32,119 --> 00:42:36,574 Maaf tentang tadi malam. Tidak ingin pergi. 353 00:42:37,600 --> 00:42:38,745 Apakah kamu marah padaku? 354 00:42:39,075 --> 00:42:43,870 -Tidak, apakah kamu adalah kamu? Tidak, saya tidak marah. 355 00:42:43,907 --> 00:42:46,213 Bagus, karena aku harus berangkat kerja. 356 00:42:47,229 --> 00:42:47,908 saya karena? 357 00:42:48,568 --> 00:42:51,231 Karena saya harus berpura-pura menjadi orang normal. 358 00:42:53,486 --> 00:42:59,808 Pergilah ke pasar dan belilah buah-buahan dan sayuran yang Anda sukai. 359 00:43:00,572 --> 00:43:04,648 Oke T. Aku akan membuatkan makanan yang enak. 360 00:44:11,598 --> 00:44:14,740 Menonton TV akan mendapatkan segalanya. 361 00:44:14,776 --> 00:44:18,951 Tanggal 18, 23 dan 29. Tidakkah kamu sadari? 362 00:44:20,240 --> 00:44:23,811 ... Hanya Tuhan yang membunuh saat hujan. 363 00:44:26,453 --> 00:44:28,016 Jauhi hujan. 364 00:44:29,618 --> 00:44:32,752 Jika Anda menunggu. Suatu waktu. 365 00:44:32,789 --> 00:44:35,114 Ini untukmu, pacar barumu. 366 00:44:39,717 --> 00:44:44,030 David, pergi ke pasar dan menemui Dr. Judd. 367 00:44:44,274 --> 00:44:45,215 Dia mengikutiku dan aku... 368 00:44:46,455 --> 00:44:50,276 Tidak, biarkan aku pergi! 369 00:45:07,472 --> 00:45:08,642 Akan Mendapatkan? 370 00:45:11,637 --> 00:45:12,542 ¿Aura? Apa kamu di sana? 371 00:45:17,321 --> 00:45:18,292 Akan Mendapatkan? 372 00:45:21,029 --> 00:45:22,357 Dia tidak ada di sini. 373 00:45:23,720 --> 00:45:25,058 Bagaimana kamu tahu itu tidak ada di sini? 374 00:45:25,415 --> 00:45:31,886 Aku mengkhawatirkanmu dan dia. 375 00:45:32,130 --> 00:45:35,193 Anda sendiri mengatakan dia ingin bunuh diri. 376 00:45:36,137 --> 00:45:40,311 Jadi saya melakukan apa yang dilakukan orang yang bertanggung jawab. 377 00:45:42,228 --> 00:45:47,510 Aku menelepon Ferriday. Mereka akan tahu membantunya. 378 00:45:47,547 --> 00:45:49,036 Apakah Anda menelepon klinik? 379 00:45:49,263 --> 00:45:55,326 Saya harap kamu bahagia! 380 00:46:01,869 --> 00:46:04,777 Aku tidak menyangka akan bertemu lagi secepat ini. 381 00:46:05,048 --> 00:46:09,649 Apa karena aku menawan? 382 00:46:09,685 --> 00:46:15,001 Anda bisa pergi. Nona Petruscu adalah seorang teman lama. 383 00:46:16,492 --> 00:46:21,846 Aura sendirian sekarang dan aku harus berhati-hati. 384 00:46:21,882 --> 00:46:26,113 Semuanya terserah Anda. 385 00:46:26,149 --> 00:46:29,536 Jika kamu mau melihat ke dalam dirimu... 386 00:46:29,573 --> 00:46:32,610 ... Dan menghadapi masa lalu. 387 00:46:32,646 --> 00:46:36,376 Anda tidak tertarik pada saya. Ingin sesuatu yang lebih. 388 00:46:36,413 --> 00:46:39,702 Saya ingin kamu menjadi lebih baik. Itu yang saya inginkan. 389 00:46:39,739 --> 00:46:45,087 Tapi rahasianya ada di sana. 390 00:46:45,970 --> 00:46:47,512 Jangan kuatir. 391 00:46:49,146 --> 00:46:52,569 Saya akan mengungkapkan satu hal. 392 00:46:52,615 --> 00:46:58,997 Kepala setiap manusia mengandung jiwa... 393 00:46:59,034 --> 00:47:03,215 ... Satu-satunya teka-teki yaitu alam semesta. 394 00:47:03,655 --> 00:47:07,596 Lihatlah ke dalam kepalamu. Membuka memori. 395 00:47:08,572 --> 00:47:13,486 Dan alam semesta akan terbuka seperti peta. 396 00:47:16,487 --> 00:47:21,829 Aura, apakah kamu melihat ini? 397 00:47:25,021 --> 00:47:27,456 Ini akan membantu Anda mengingat semuanya. 398 00:47:28,121 --> 00:47:29,081 Apa itu? 399 00:47:29,118 --> 00:47:33,503 Tunggakan yang sangat jarang terjadi. Psikotropika yang sangat kuat. 400 00:47:33,743 --> 00:47:35,854 Itu adalah obat. Saya tidak ingin narkoba. 401 00:47:35,994 --> 00:47:38,348 Ini bukan obat. Bekerja dengan memori. 402 00:47:38,653 --> 00:47:42,229 Menghilangkan rintangan. 403 00:47:43,209 --> 00:47:48,295 Jangan kuatir. Ayo, ambillah. 404 00:47:48,331 --> 00:47:55,470 Peras gigi Mulberry dan minum jusnya. 405 00:47:55,471 --> 00:47:56,951 Tidak, aku mohon padamu. 406 00:47:58,907 --> 00:48:06,720 Itu saja. Sekarang peras. 407 00:48:06,756 --> 00:48:09,904 Kekuatan otak dan imajinasi Anda... 408 00:48:09,940 --> 00:48:13,217 ... Mereka lebih kuat dari gunung berapi. 409 00:49:02,052 --> 00:49:05,151 Melanjutkan. 410 00:49:31,030 --> 00:49:33,466 Sekarang saya ingat. Itu kamu. 411 00:49:34,484 --> 00:49:36,739 Melanjutkan. 412 00:49:39,057 --> 00:49:41,176 Saya tidak mau. 413 00:49:55,611 --> 00:50:03,137 Wajahnya...dibelakang kepala mama dan papa. 414 00:50:03,173 --> 00:50:06,404 Wajah siapa? Anda melihatnya. 415 00:50:06,440 --> 00:50:09,841 Wajah siapa, Aura? 416 00:50:09,877 --> 00:50:13,855 -Saya Tidak melihat apa pun. 'Menurutku. 417 00:50:13,892 --> 00:50:15,641 Itu kebenarannya. 418 00:50:28,290 --> 00:50:29,367 Brengsek! 419 00:50:41,275 --> 00:50:46,275 Bawa dia ke kamarnya. 420 00:50:46,277 --> 00:50:49,580 Tidak, tinggalkan aku sendiri. 421 00:50:54,581 --> 00:50:56,684 Obat pereda nyeri Denlen. 422 00:51:00,677 --> 00:51:03,753 Tolong biarkan aku pergi. 423 00:52:40,678 --> 00:52:41,831 Menanggapi Anda. 424 00:52:44,012 --> 00:52:46,485 Tolong jangan. 425 00:52:50,253 --> 00:52:55,898 Cobalah untuk tidak bergerak. Harus metérta vena. 426 00:52:59,865 --> 00:53:03,616 Selamatkan kamu, aku bisa melukai lenganmu. Jadilah baik. 427 00:53:09,142 --> 00:53:10,587 Selamat malam. 428 00:53:13,119 --> 00:53:14,503 Ayo. 429 00:53:14,539 --> 00:53:18,528 Tetap diam. 430 00:53:24,287 --> 00:53:26,122 Tetaplah menjadi harta karun. 431 00:53:40,028 --> 00:53:41,481 Oke. Itu saja. 432 00:55:12,340 --> 00:55:16,070 Mencari Aura Petruscu. Kamu di kamar mana? 433 00:55:16,106 --> 00:55:19,551 Saya tidak bisa memberikan informasi itu kepada Anda. 434 00:55:19,587 --> 00:55:21,380 Apalagi jam berkunjung sudah habis. 435 00:55:22,607 --> 00:55:23,870 Baiklah. 436 00:55:32,650 --> 00:55:37,729 Dimana kamu tadi? Saya tidak ingin mendengar alasan. 437 00:55:37,853 --> 00:55:40,892 Itu dalam pelayanan... 438 00:56:30,721 --> 00:56:31,478 Kunci. 439 00:56:34,013 --> 00:56:34,472 Tuhan. 440 00:58:25,977 --> 00:58:29,360 Ini aku. Apakah kamu baik-baik saja? 441 00:58:29,396 --> 00:58:31,180 Aku bodoh. 442 00:58:33,981 --> 00:58:37,953 'Dari mana kamu mendapatkan? -Pencuri. 443 00:58:37,990 --> 00:58:44,790 Tunggu disini. Apakah kamu akan baik-baik saja? 444 00:58:44,827 --> 00:58:50,911 Saya akan lihat apa yang terjadi. Tetap di sini. 445 00:59:20,821 --> 00:59:38,193 Anda. berhasil! Anda. berhasil! 446 00:59:38,229 --> 00:59:40,035 Ayo pergi dari sini! 447 01:00:47,512 --> 01:00:50,811 Malam ini, klinik Ferriday menjadi tempat kejadian... 448 01:00:50,847 --> 01:00:53,254 ...Serangkaian pemenggalan kepala yang mengerikan. 449 01:00:53,290 --> 01:00:57,624 Aura, Aura, kemarilah. 450 01:00:57,660 --> 01:01:01,321 Mereka membunuh siapa pun di klinik Ferriday. Aku mengetahuinya! 451 01:01:01,357 --> 01:01:03,978 Itu adalah... perawatku. 452 01:01:04,074 --> 01:01:04,899 Apa kamu yakin? 453 01:01:06,648 --> 01:01:12,086 Dia bekerja dengan Dr. Judd. Dialah yang menembakku. 454 01:01:12,122 --> 01:01:14,679 Apakah kamu mendengar sesuatu? Apakah kamu melihat sesuatu? -Tidak. 455 01:01:25,866 --> 01:01:28,757 Ke mana pun Anda pergi, orang-orang akan mati. 456 01:01:29,417 --> 01:01:33,305 Ayolah, Anda tidak bertanggung jawab atas kematian mereka. 457 01:01:33,341 --> 01:01:35,367 Direktur klinik, Dr. Leopold Judd ... 458 01:01:35,403 --> 01:01:37,477 ... Tidak tersedia untuk komentar. 459 01:01:37,514 --> 01:01:41,749 Anda bukan seorang pembunuh. Anda seorang pencuri. 460 01:01:41,785 --> 01:01:45,317 Di wilayah setempat, cuaca membaik. 461 01:01:45,551 --> 01:01:49,167 -apa ini? -Kunci perawat. 462 01:01:51,803 --> 01:01:53,211 Ini semua salahku. 463 01:01:59,381 --> 01:02:04,937 "Marigold" Aku tahu tempat itu. Adalah titipan. 464 01:02:15,823 --> 01:02:19,263 Saatnya mematikan TV dan pergi tidur. 465 01:02:19,423 --> 01:02:21,657 Saya ingin Anda tidur ketika Anda tiba. 466 01:02:22,796 --> 01:02:25,082 Tidak takut tidur sendirian. Tidak? 467 01:02:25,437 --> 01:02:30,199 Tidak, Bu. Selamat tinggal, aku mencintaimu. 468 01:03:31,863 --> 01:03:34,783 Dia punya kepalanya. 469 01:03:34,820 --> 01:03:38,893 Saya tidak melihat apa pun. Itu kebenarannya. 470 01:03:53,263 --> 01:03:54,717 Mungkin polisi sudah ada di sini. 471 01:03:54,753 --> 01:03:58,165 Hal ini tidak mungkin. Bagaimana Anda tahu tentang situs ini? 472 01:03:58,202 --> 01:04:01,845 Mereka akan menemukannya. Anda melihat sesuatu di rumah Hilda... 473 01:04:01,882 --> 01:04:06,887 ... Kunci atau tanda terima. Jangan buang waktu kita. 474 01:04:10,104 --> 01:04:15,089 Tujuh tahun lalu rumah ini disewa oleh orang yang sama. 475 01:04:15,328 --> 01:04:20,770 Dan terkadang mereka yang datang kesini bisa dihitung dengan jari satu tangan. 476 01:05:01,466 --> 01:05:03,327 Polisi! Ayo Berangkat! Ayo sekarang! 477 01:05:07,517 --> 01:05:10,480 Tunggu, kuncinya! Itu pegangan polisi. 478 01:05:11,884 --> 01:05:15,582 dunia. Ini aneh. Mereka semua sudah mati. 479 01:05:16,865 --> 01:05:22,527 OMG...dia sudah mati. Dia dan dia juga. 480 01:05:22,564 --> 01:05:26,223 "Hilda sayang, untuk mengenang masa-masa gila yang kita alami... 481 01:05:26,342 --> 01:05:28,145 ...Dengan Cinta, Linda" 482 01:05:28,701 --> 01:05:30,450 Dia pasti Linda. 483 01:05:32,082 --> 01:05:35,525 "Linda Quirk. 992, panggil Benton." 484 01:05:35,561 --> 01:05:39,506 Dia tinggal di dekat sini. Setidaknya masih hidup saat mereka mengambil fotonya. 485 01:05:39,527 --> 01:05:41,068 Apa ini? 486 01:05:43,354 --> 01:05:46,161 Sepertinya lencana. 487 01:05:46,405 --> 01:05:48,952 Menurutku dialah pembunuhnya. Dokter. 488 01:05:49,715 --> 01:05:51,844 Bagaimana kamu tahu? Dia bisa jadi pembunuhnya. 489 01:05:51,845 --> 01:05:53,919 Tidak mungkin. 490 01:05:54,371 --> 01:05:56,389 Tidak tahu apa itu pembunuh. 491 01:05:56,425 --> 01:06:04,143 Saya akan memberikan ini kepada polisi... secara anonim. 492 01:06:04,699 --> 01:06:07,007 Besok akan terlambat. 493 01:06:10,832 --> 01:06:16,085 Alice tahu. Juga Katherine dan Georgia ... 494 01:06:16,121 --> 01:06:17,838 ... Kenapa aku begitu takut. 495 01:06:17,874 --> 01:06:19,168 Kami semua terjebak dalam hal itu. 496 01:06:19,204 --> 01:06:21,388 -dalam Apa? -Dalam Kecelakaan. 497 01:06:22,288 --> 01:06:23,822 Sebelum kamu bertemu denganku? 498 01:06:25,384 --> 01:06:30,146 ECT adalah spesialisasi saya. 499 01:06:31,111 --> 01:06:32,696 Apakah pengobatannya termasuk syok? 500 01:06:33,252 --> 01:06:35,785 Saya pikir saya tahu segalanya tentang hal itu. 501 01:06:36,654 --> 01:06:39,052 Termasuk bagaimana membuat orang melupakan segalanya. 502 01:06:39,977 --> 01:06:46,102 Quirk, Quirk... itu dia. 503 01:06:46,138 --> 01:06:50,039 Apakah L. Quirk. Tapi ada jalan lain. 504 01:06:50,116 --> 01:06:52,610 Tapi apa yang kamu lakukan? 505 01:06:52,646 --> 01:06:55,842 Sesuatu yang mengerikan. 506 01:06:58,056 --> 01:07:02,183 Saya tidak tahu bagaimana kita membebaskan diri dari ini. 507 01:07:06,023 --> 01:07:07,848 -Halo. -¿Linda Keunikan? 508 01:07:07,885 --> 01:07:12,230 Suatu waktu. Itu adalah sebuah tipe. Pertanyaan untuk Anda. 509 01:07:17,374 --> 01:07:19,798 -Halo. Saya mencari Linda Quirk. 510 01:07:20,600 --> 01:07:22,234 saya karena? Siapa yang berbicara? 511 01:07:22,686 --> 01:07:24,865 Tahu Hilda Volkman? 512 01:07:28,946 --> 01:07:30,659 Dia menutup telepon. 513 01:07:30,695 --> 01:07:32,346 Coba lagi. 514 01:07:48,617 --> 01:07:50,009 Itu dia. 515 01:07:52,582 --> 01:07:53,520 Sebaiknya kita pergi ke sana. 516 01:07:55,879 --> 01:07:59,999 -itulah. -adalah mereka. 517 01:08:08,952 --> 01:08:10,741 Kemarilah! Kemarilah! 518 01:08:10,777 --> 01:08:14,896 -Apa yang diinginkan sinar? Hanya ingin bicara. 519 01:08:45,003 --> 01:08:50,252 Sial, jangan melihatnya. -Doblemos Kiri. 520 01:08:52,614 --> 01:08:54,382 Saya pergi ke kanan. 521 01:09:10,107 --> 01:09:13,266 Sial, kita kalah! -berbalik. 522 01:09:43,819 --> 01:09:46,205 Itu ada. Di tempat parkir. 523 01:09:46,242 --> 01:09:48,648 saya tahu. 524 01:09:54,967 --> 01:09:56,260 -dia Butuh sesuatu? 525 01:09:56,297 --> 01:10:01,984 Saya mencari seorang wanita yang datang lebih awal. 526 01:10:02,020 --> 01:10:03,086 Apakah namamu? 527 01:10:03,642 --> 01:10:05,274 Keunikan. Linda Keunikan. 528 01:10:05,310 --> 01:10:07,747 Kami belum terdaftar dengan nama itu. 529 01:10:07,783 --> 01:10:09,435 Aku penasaran, dia bilang dia akan berada di sini. 530 01:10:09,471 --> 01:10:12,879 Mungkin masih belum sampai. Ingin kamar? 531 01:10:13,105 --> 01:10:24,054 Ah, ya, Maclin Edd, 140, Jalan Weyslon, Onkpark. 532 01:10:24,090 --> 01:10:26,796 Saya ingin kamar yang menghadap ke tempat parkir. 533 01:10:26,833 --> 01:10:28,242 Pengucapan dari saat parkir? 534 01:10:28,278 --> 01:10:30,376 Ya. 535 01:10:35,322 --> 01:10:37,462 Apakah aku memperhatikannya ada di sana? 536 01:10:38,089 --> 01:10:39,733 Jangan biarkan. 537 01:10:45,886 --> 01:10:47,474 Dari sini kita bisa mengawasinya. 538 01:10:47,822 --> 01:10:50,715 Apakah menurut Anda akan turun hujan? 539 01:10:52,475 --> 01:10:55,470 Ini hari yang indah. Tentu tidak. 540 01:10:59,258 --> 01:11:00,558 Linda? Apakah kamu? 541 01:11:00,594 --> 01:11:02,047 Syukurlah kamu baik-baik saja. 542 01:11:02,084 --> 01:11:06,450 Saya di sebuah hotel. Aku ingin kamu datang sekarang. 543 01:11:06,486 --> 01:11:09,822 Perdamaian. Bereaksi terlalu kuat. 544 01:11:09,859 --> 01:11:13,654 Kami hanya anak-anak. Tampaknya tidak berbahaya. 545 01:11:13,691 --> 01:11:15,175 Anda sangat terpengaruh sebagai. 546 01:11:15,211 --> 01:11:18,158 Saya tidak tahu siapa mereka. Aku hanya tahu aku dalam bahaya. 547 01:11:18,195 --> 01:11:20,309 Dan kamu juga jika kamu berada di rumahku. 548 01:11:20,346 --> 01:11:22,255 Silakan datang ke sini. 549 01:11:22,291 --> 01:11:25,717 Lebih baik panggil polisi. 550 01:11:25,753 --> 01:11:27,628 Diskusikan hal ini ketika Anda tiba. 551 01:11:27,665 --> 01:11:29,972 Baiklah. Kamu ada di mana? 552 01:11:30,008 --> 01:11:34,003 Di Rumah Hopkins. Kamar 301. Dekat bandara. 553 01:11:36,223 --> 01:11:38,057 -Aku akan ke sana. -hati-hati. 554 01:12:40,236 --> 01:12:43,583 -¿David? -Ada apa? 555 01:12:43,931 --> 01:12:47,530 Tidak ada, hanya ingin tahu apakah kamu ada di sana. 556 01:13:00,980 --> 01:13:04,985 -Tentu saja. Nah, sekarang pergilah. 557 01:13:05,021 --> 01:13:06,139 saya karena? 558 01:13:06,175 --> 01:13:08,565 Karena aku tidak ingin basah. 559 01:13:24,426 --> 01:13:27,283 Hai, ya, untuk bangkit. 560 01:15:38,322 --> 01:15:40,594 Jadilah... 561 01:15:41,939 --> 01:15:44,760 Lloyd. 562 01:16:07,178 --> 01:16:10,661 -¿El Dokter Lloyd? Apakah kamu masih bekerja di sini? 563 01:16:11,009 --> 01:16:13,823 Tidak, itu sudah lama sekali. 564 01:16:13,859 --> 01:16:19,667 Namun dia kembali beberapa tahun yang lalu dan tampak mengerikan. 565 01:16:20,777 --> 01:16:26,121 Dia melarikan diri dengan klinik pengobatan, jika saya mengerti. 566 01:16:26,469 --> 01:16:29,721 Ya, saya mengerti. Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? 567 01:16:29,757 --> 01:16:34,065 Terakhir kali saya mendengar tentang dia adalah dia tinggal di distrik Deposit. 568 01:16:34,101 --> 01:16:36,964 Anda dapat mencari bar. 569 01:16:37,831 --> 01:16:39,183 Terima kasih bagus. 570 01:17:00,355 --> 01:17:03,137 Dia Hilda Volkman. Bekerja di sini. 571 01:17:04,836 --> 01:17:06,413 Dan Linda Quirk. 572 01:17:06,449 --> 01:17:10,192 Harry, aku tahu siapa wanita. Siapa dia? 573 01:17:10,228 --> 01:17:13,782 Dr Lloyd. Sungguh penasaran. 574 01:17:13,818 --> 01:17:17,720 Seorang pria baru saja datang dengan foto yang sama. 575 01:17:17,756 --> 01:17:19,110 Apa yang kamu katakan padanya? 576 01:17:19,146 --> 01:17:21,105 Saya mengirimkannya ke distrik gudang. 577 01:18:07,287 --> 01:18:08,983 Ingin sesuatu? 578 01:18:09,020 --> 01:18:10,031 Apakah Anda Dr Lloyd? 579 01:18:10,067 --> 01:18:12,643 Mungkin aku berada di kehidupan lain. 580 01:18:12,705 --> 01:18:14,113 Apakah kamu punya uang? 581 01:18:14,149 --> 01:18:18,210 Tidak, tapi Linda Quirk, Hilda Volkman, ... 582 01:18:18,247 --> 01:18:19,563 ... Apakah nama-nama ini terdengar? 583 01:18:19,599 --> 01:18:21,345 ¿Katherine Duran? ¿Georgia Jackson? 584 01:18:21,382 --> 01:18:24,054 -tinggalkan Aku sendiri. Mereka sudah mati. Tahukah kamu? 585 01:18:24,091 --> 01:18:25,754 Orang mati setiap hari. 586 01:18:25,790 --> 01:18:28,353 'Mereka dipenggal. saya apa? 587 01:18:28,764 --> 01:18:31,190 Saya bilang kami dipenggal. 588 01:18:31,434 --> 01:18:35,557 Ya Tuhan... itu bukan salahku. 589 01:18:35,594 --> 01:18:38,708 Izinkan Dokter Lloyd. Anda harus memberitahu saya sesuatu. 590 01:18:38,744 --> 01:18:39,880 Sudah terlambat. 591 01:18:40,872 --> 01:18:42,374 Anda pasti tahu sesuatu. 592 01:18:42,410 --> 01:18:46,188 Tidak! Tinggalkan aku sendiri! 593 01:18:48,907 --> 01:18:52,220 Ini teleponku. Hubungi saya jika Anda berubah pikiran. 594 01:22:43,590 --> 01:22:45,768 Dulunya ini adalah lingkungan yang bagus. 595 01:22:46,892 --> 01:22:52,459 Hanya itu yang kumiliki, nomor telepon: David. 596 01:22:57,104 --> 01:22:58,020 Apa ini? 597 01:23:07,269 --> 01:23:10,684 saya di sini. Aku akan mengantarmu kembali. 598 01:23:13,113 --> 01:23:20,343 Aura, ikut aku. 599 01:23:22,409 --> 01:23:41,494 'Apa yang terjadi di sana! Cukup! Bantu aku! 600 01:24:35,062 --> 01:24:39,865 Saya dulu mencintainya. Saya dulu mencintainya. 601 01:24:56,895 --> 01:24:59,102 Ayo lihat ini. 602 01:25:01,002 --> 01:25:03,572 Tetap di sana, kamu tidak bisa lewat. 603 01:25:04,024 --> 01:25:06,062 Ayolah, muévase. 604 01:25:06,099 --> 01:25:07,612 Baiklah. 605 01:25:42,476 --> 01:25:43,979 "Dear David, pergilah bergabung dengan ibuku... 606 01:25:44,431 --> 01:25:48,452 ... Maafkan Aku. Saya akan selalu mencintai. " 607 01:25:51,689 --> 01:25:54,831 Aura kembali! 608 01:26:14,622 --> 01:26:16,500 ¿Aura? Kembali! 609 01:26:20,250 --> 01:26:23,250 Akan Memiliki!. Akan Memiliki!. 610 01:27:28,837 --> 01:27:30,370 Salvenla. 611 01:27:30,406 --> 01:27:33,368 -apa yang dia katakan? Saya pikir "Selamatkan dia" 612 01:27:33,405 --> 01:27:34,983 Sedikit terlambat untuk itu. 613 01:27:35,019 --> 01:27:39,170 Salvenla, salvenla. 614 01:27:39,669 --> 01:27:43,233 Teror "Pemburu Kepala" yang mengancam kota... 615 01:27:43,270 --> 01:27:45,551 ... Berakhir pagi ini ketika sebuah Cadillac tua ... 616 01:27:45,587 --> 01:27:50,352 ... Jatuh di dekat Danau Veronica. 617 01:27:50,388 --> 01:27:54,517 Sopirnya, Dr Leopold Judd, tewas di tempat... 618 01:27:54,553 --> 01:27:57,088 Kepala semua korbannya yang terpenggal... 619 01:27:57,124 --> 01:27:59,241 ... Berada di bagasi mobilnya. 620 01:27:59,278 --> 01:28:03,288 Ben Aldridge ada di sana dan berbicara dengan polisi. 621 01:28:03,948 --> 01:28:06,388 Kapten Travis, Akankah Dokter Judd menjadi pembunuhnya? 622 01:28:06,424 --> 01:28:10,342 Bukti yang kami temukan berhubungan dengan pembunuhan tersebut. 623 01:28:10,379 --> 01:28:11,564 Apa motifnya? 624 01:28:12,431 --> 01:28:15,977 Sepertinya dia terobsesi dengan para-Normal. 625 01:28:16,684 --> 01:28:18,708 Selain itu saya tidak melihat alasan lain. 626 01:28:18,745 --> 01:28:20,057 Akankah mereka melanjutkan penyelidikan? 627 01:28:20,829 --> 01:28:22,797 Sejauh yang saya tahu, kasus ini sudah ditutup. 628 01:28:24,785 --> 01:28:26,884 Apa yang menyebabkan psikolog brilian Leopold Judd ... 629 01:28:26,921 --> 01:28:32,675 ... Spesialis anoreksia dan kepala klinis Ferriday ... 630 01:28:32,711 --> 01:28:34,330 ... Untuk melakukan kejahatan ini? 631 01:28:35,830 --> 01:28:37,746 Apa persamaan korban mereka? 632 01:28:37,990 --> 01:28:41,767 ¿Rahasia bersama yang bertemu ... 633 01:28:41,804 --> 01:28:43,224 ... Dalam nasib yang menyedihkan ini? 634 01:28:43,261 --> 01:28:45,831 Ini dan lebih banyak lagi pertanyaannya ... 635 01:28:45,867 --> 01:28:48,863 ... Akan dibuat dalam laporan khusus kami. 636 01:28:48,899 --> 01:28:53,081 Tapi ada satu hal yang jelas. Mimpi buruk telah berakhir. 637 01:29:22,975 --> 01:29:24,568 Tolong, Grace Hannigton. 638 01:29:27,804 --> 01:29:30,319 Grace, aku, David. 639 01:29:32,201 --> 01:29:34,034 Saya butuh beberapa resep. 640 01:29:35,540 --> 01:29:37,281 Ayo Grace. 641 01:29:39,376 --> 01:29:43,979 Tolong hanya dua saja. 642 01:29:44,692 --> 01:29:50,975 Baiklah. 643 01:30:35,840 --> 01:30:37,785 Punggungnya $19. 644 01:30:46,886 --> 01:30:49,741 -Jadilah Terima kasih. 645 01:30:51,457 --> 01:30:55,322 Mike, ayo. Persyaratan ini salah. 646 01:30:55,489 --> 01:30:56,734 Hei nak. 647 01:31:01,996 --> 01:31:05,767 Persyaratan ini salah. Kembalikan. 648 01:31:05,804 --> 01:31:08,800 -Devuélvelo 'Pergilah ke neraka. 649 01:31:29,229 --> 01:31:31,174 Kamu pantas menjadi pecandu sialan. 650 01:32:24,931 --> 01:32:29,461 Hei, apakah kamu melihat seorang gadis melewati kegelapan? 651 01:32:33,455 --> 01:32:39,497 Anda yakin? Ayolah, kamu bisa percaya padaku. 652 01:33:02,296 --> 01:33:06,724 Maaf, mencari orang lain. 653 01:33:06,903 --> 01:33:09,732 Seseorang memakai gelang. 654 01:35:40,867 --> 01:35:42,377 Brengsek sekali. 655 01:35:49,946 --> 01:35:55,104 Aura, Aura. 656 01:36:01,872 --> 01:36:02,832 Benda apa ini? 657 01:36:51,273 --> 01:36:55,543 Apa menurutmu itu Aura? Hanya aku. 658 01:36:55,722 --> 01:36:57,209 Kamu ingin bertemu Aura. 659 01:37:16,579 --> 01:37:24,124 Aura... Aku tahu kamu akan melihatnya. 660 01:37:25,769 --> 01:37:27,854 Tidak ingin melihatmu melakukan ini. 661 01:37:28,076 --> 01:37:30,386 Dimana kita? -Di rumah ibuku di atas. 662 01:37:34,387 --> 01:37:35,387 Bagaimana kita bangun? 663 01:37:36,922 --> 01:37:39,001 -apakah hidup? -Ya. 664 01:37:40,103 --> 01:37:42,800 Ya Tuhan, dimana sekarang? 665 01:37:42,859 --> 01:37:47,030 Sisi Atas. Cepat. Cepat. 666 01:37:48,537 --> 01:37:49,836 Tidak ada waktu. 667 01:38:00,324 --> 01:38:01,425 Apa yang sedang kamu lakukan? 668 01:38:02,483 --> 01:38:03,966 Merantai pintu. 669 01:38:06,944 --> 01:38:08,378 Sedang bekerja. 670 01:38:08,830 --> 01:38:10,987 Setidaknya mari kita coba. 671 01:38:19,909 --> 01:38:21,350 ¿Daud? 672 01:38:32,731 --> 01:38:36,931 Saya tidak mengerti. Saya pikir ibumu sudah meninggal. 673 01:38:37,018 --> 01:38:38,818 La terlihat dipenggal, bukan? 674 01:38:38,854 --> 01:38:46,287 Saya melihat sesosok tubuh. Tapi itu bukan dia. Itu adalah tetangga. 675 01:38:48,133 --> 01:38:49,322 Astaga. 676 01:38:49,938 --> 01:38:52,304 Dia memalsukan kematiannya sendiri. 677 01:38:53,421 --> 01:38:59,556 Seharusnya aku sadar. Dia berada di depanku. 678 01:38:59,940 --> 01:39:03,862 Dalam kegelapan tampak seperti seseorang berkepala dua. 679 01:39:03,898 --> 01:39:08,266 Tapi itu hanya satu, ayahku. 680 01:39:09,561 --> 01:39:12,147 Dia yakin Judd telah membunuh ibumu. 681 01:39:12,545 --> 01:39:16,750 Tidak, dia tidak pernah membunuh siapa pun. 682 01:39:17,808 --> 01:39:20,741 Tapi dia tahu siapa pembunuhnya: 683 01:39:23,284 --> 01:39:24,238 Ibuku. 684 01:41:06,974 --> 01:41:12,092 Membantu! Seseorang bantu kami! 685 01:41:12,128 --> 01:41:14,885 Bantu kami meninggalkan rumah! 686 01:41:17,097 --> 01:41:19,704 Aku tidak percaya ibumu membunuh orang-orang itu. 687 01:41:19,740 --> 01:41:20,693 Ya, benar. 688 01:41:20,729 --> 01:41:24,000 Apakah kamu yakin membunuh ayahmu? -Ya! 689 01:41:25,295 --> 01:41:28,445 saya karena? saya karena? 690 01:41:31,947 --> 01:41:33,463 Ini dia datang. 691 01:41:42,451 --> 01:41:43,935 Ambil rantainya. 692 01:41:46,527 --> 01:41:47,260 Jangan lakukan itu. 693 01:41:48,394 --> 01:41:51,215 Jangan biarkan ibumu keluar. 694 01:41:54,156 --> 01:41:55,000 Tidak pernah menyakitimu. Anda tahu itu. 695 01:41:55,001 --> 01:41:56,800 Aku tidak bisa mendengarmu. 696 01:41:58,341 --> 01:42:00,704 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 697 01:42:02,567 --> 01:42:08,550 Buka pintu ini. Ambil rantainya. 698 01:42:09,106 --> 01:42:19,201 Keluarkan! Keluarkan sekarang! 699 01:42:31,229 --> 01:42:33,248 Mengapa kamu melakukan ini? 700 01:42:46,633 --> 01:42:49,798 Setelah yang lain, saya pikir saya akan berhenti. 701 01:42:49,835 --> 01:42:53,730 -Tolong Tolong. -Mengapa Dia membunuh? 702 01:42:53,766 --> 01:43:00,971 Porque... Nicholas... Nicholas. 703 01:43:05,919 --> 01:43:08,105 Dorong, dorong. 704 01:43:08,675 --> 01:43:11,115 Kami punya masalah. Pisau bedah. Pisau bedah. 705 01:43:26,669 --> 01:43:29,192 Dia memenggal kepala bayi itu! 706 01:43:50,356 --> 01:43:54,701 binatang! binatang! 707 01:43:58,145 --> 01:44:00,073 Biarkan Dr. Controlese. 708 01:44:03,133 --> 01:44:08,750 bajingan! bajingan! Binatang Pembunuh! 709 01:44:14,630 --> 01:44:16,594 Katakan ya. 710 01:44:20,053 --> 01:44:26,757 Pembunuh! Menderita! Jauh! 711 01:44:39,895 --> 01:44:42,817 Mereka percaya mereka bisa membuatku melupakan segalanya. 712 01:44:44,431 --> 01:44:45,969 Tapi Nicholas... 713 01:44:47,164 --> 01:44:51,814 ... Dia memintaku untuk mati sebagai pembunuh mereka. 714 01:44:52,151 --> 01:44:54,610 Jadi saya menurut. 715 01:44:55,283 --> 01:44:56,744 Sekarang kamu tahu rahasiaku! 716 01:44:57,864 --> 01:45:00,688 Tidak! Saya mohon! 717 01:45:44,650 --> 01:45:47,124 Nona Petrescu. Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 718 01:45:53,596 --> 01:45:55,655 Bawa reporter sialan ini ke sini. 719 01:45:59,986 --> 01:46:04,203 Tahukah Anda Dr.Judd? Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu tentang hal itu? 720 01:46:05,378 --> 01:46:06,904 Apakah Dr. Judd? 721 01:46:07,462 --> 01:46:09,323 Dr. 722 01:46:15,456 --> 01:46:17,235 Apakah kamu bekerja dengan ibumu? 723 01:46:19,199 --> 01:46:20,286 Bekerja. 724 01:46:23,345 --> 01:46:25,153 Apakah mereka sepasang kekasih? 725 01:46:25,164 --> 01:46:26,945 kekasih. 726 01:46:32,278 --> 01:46:34,461 Ibumu yang melakukan kejahatan? 727 01:46:34,461 --> 01:46:35,808 Dia melakukan kejahatan. 728 01:46:36,457 --> 01:46:38,728 Ibumu yang melakukan kejahatan? 729 01:46:40,775 --> 01:46:42,474 Eh, apa yang terjadi? 730 01:46:42,613 --> 01:46:44,288 Déjenlo. 731 01:46:46,924 --> 01:46:49,340 Aura, sudah berakhir. 732 01:46:50,478 --> 01:46:53,895 Aku, David. Ini sudah berakhir. 733 01:47:08,721 --> 01:47:10,728 Aku tidak akan pernah terluka. 734 01:47:12,594 --> 01:47:14,527 Saya mencari kemana-mana. 735 01:47:16,119 --> 01:47:17,606 Aku mencintaimu. 736 01:47:18,119 --> 01:51:33,106 diunggah oleh MANJINDER